Grec ancien

2 x 2 heures par semaines : mercredi 14h-16h, jeudi 16h-18h.

Pour vous inscrire en colle au 1er trimestre, merci de remplir ce document en ligne (suivez le lien).

Dictionnaire
Il faudra posséder un dictionnaire, votre meilleur allié : le plus classique et recommandé pour la version aux concours quand vous serez en khâgne, le Bailly. Quand vous ne l’avez pas sous la main, pensez aussi à le consulter en ligne à cette adresse : https://outils.biblissima.fr/fr/eulexis-web/

Sinon, un dictionnaire atypique et attachant, le : LEXICON, dictionnaire trilingue français, latin, grec de Fontanier, éditions P.U.R, 2019. Pas besoin de pratiquer le latin en parallèle, il vous permet de comprendre l’histoire des mots, en partant du français pour aller jusqu’au grec. Un dictionnaire est un outil qui se garde toute une vie.

Autre solution de poche, le petit dictionnaire grec-français de chez Hatier.

 

Paysage Grèce antique

Chapitre III : "oser l'excès"

Introduction à la Vie de Démétrios de Plutarque

 

Une leçon sur l'aoriste sigmatique

Lien vers la vidéo (tableau + voix)

 

Chapitre II : "L'art du juste milieu"

 

Pour vous entraîner sur le passage d'Aristote donné en version de concours blanc, Éthique à Nicomaque, II, 3 : lien vers le questionnaire en ligne (quizlet).

Sujet donné au concours blanc.

 

Chapitre I : "La démesure engendre le tyran"

 

Platon sur l'homme tyrannique

Platon, République, IX : l'homme tyrannique (1 Mo)

Vocabulaire : texte de Platon (La République, IX) pour la version du 14 octobre, quelques phrases d’exemple faites en cours, et une partie de la IVe étape.

5e étape du manuel. Corrigé pour le travail des congés de Toussaint

Version V, p. 37.
La consigne demandait de varier la traduction de χρηστός et πονηρός.

  1. Les fourbes n’ont pas beaucoup d’amis.
  2. Les honnêtes gens n’aiment pas les fourbes.
  3. Les honnêtes gens ne sont pas aimés des fourbes.
  4. Les méchants attristent les Hommes par des paroles perverses.
  5. De nombreux hommes sont esclaves des circonstances.
  6. Les dieux sont honorés par les Hommes.
  7. Où les fruits sont-ils portés par l’esclave ? — Ils sont portés vers la maison.
  8. Le cheval est soigné par l’esclave.
  9. Les fourbes font des actes malfaisants et les honnêtes gens, des actions bienfaisantes.
  10. Le fromage est rongé par un petit animal.
  11. Les enfants sont éduqués par le professeur.
  12. Les fruits des champs deviennent beaux.
  13. Les champs sont rafraîchis par les vents.
  14. Un messager est envoyé par les Athéniens vers les Corinthiens.
  15. Le sage demande aux dieux dans ses prières d’avoir de nombreux amis honnêtes.
  16. Le vent endommage les fruits ; les fruits sont endommagés par les vents.
  17. Les champs des Athéniens sont ravagés par les ennemis ; les ennemis ravagent les champs des Athéniens.
  18. L’honnête homme aime ses amis et est aimé de ses amis, il honore les dieux et est chéri des dieux, et jamais il ne punit injustement un esclave.

 

Thème VI, p. 37.

Les phrases de thème imitent celles de l’exercice de version précédent et demandent d’utiliser la conjugaison des verbes contractes (cf. p. 32).

  1. Οἱ χρηστοὶ λυποῦνται τοῖς τῶν φίλων κακοῖς.
  2. Οἱ κακοὶ οὐ φιλοῦνται ὑπὸ τῶν θεῶν. Οἱ θεοὶ οὐ φιλοῦσι τοὺς κακούς.
  3. Οἱ ἐλεύθεροι δούλους ἔχουσιν. Δοῦλοί εἰσι τοῖς ἐλευθέροις.
  4. Οἱ ἵπποι εἰς τὸν ἀγρὸν ἄγονται.
  5. Οἱ πονηροὶ τοῖς δόλοις πολλάκις ἀπατῶσι τοὺς χρηστούς.
  6. Οἱ χρηστοὶ πολλάκις ἀπατῶνται τοῖς τῶν πονηρῶν δόλοις.
  7. Ὁ ἄθλιος δοῦλος μαστιγοῦται.
  8. Ὁ Ἀλέξανδρος τὸν Δαρεῖον νικᾷ.
  9. Ὁ Δαρεῖος ὑπὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου νικᾶται.

 

Pour le contrôle sur le bloc 1 (20 septembre)

Voca grec chapitre I bloc 1Voca grec chapitre I bloc 1 (46.2 Ko)

Grammaire : l'alphabet, ses difficultés ; le principe de la déclinaison, l'usage des cas ; quelques prépositions, avec le cas obligatoire qu'elles entraînent (εἰς, ἐκ, ἐν, περὶ) ; les masculins de la 2e déclinaison en -ος, -ου ; les neutres de la 2e déclinaison en -oν, -ου = l'essentiel des 2e et 3e étapes du manuel.

 

Pour retrouver une notion de grammaire

Comme le manuel fragmente les tableaux de grammaire pour les répartir tout au long d'un parcours dans le temps, il n'est pas toujours facile de s'y retrouver. Voici un précis grammatical en ligne où vous pouvez retrouver telle nature de mot, telle déclinaison, telle règle de syntaxe que vous souhaitez réviser :
Précis de grammaire de Mme Boxus [en ligne].

 

Documents de travail

Jamais fait de grec ?
En parallèle de vos révisions en grammaire française, vous devez apprendre l’alphabet grec. Les détails seront vus en cours, mais la connaissance des lettres et le déchiffrage de mots simples doivent être acquis. Ces pages peuvent vous aider :

http://www.lexilogos.com/grec_alphabet.htm (voir les indications en bas de page)
http://francoib.chez-alice.fr/alfagrec/ (cliquer sur une lettre afin d’avoir des indices pour la reconnaître)

Se réconcilier avec la grammaire
Pour prendre plaisir dans l’étude d’une langue, il ne faut pas que les termes grammaticaux soient source de confusion et d’angoisse. Vous devez donc vous assurer que vous maîtrisez les schémas de base en grammaire française. Revoyez en priorité les notions suivantes, en faisant l’exercice proposé en fin de leçon :

Les natures de mot
Les fonctions
La différence entre Complément du nom et Complément d’objet indirect

Manuel
Toute la classe travaille avec le manuel de Jean-Victor Vernhes, HERMAION. Initiation au grec ancien, éditions Ophrys, 2016 (1ère édition 2003).

Que vous commenciez le grec ou que vous en ayez déjà fait, cet ouvrage est pensé pour vous faire progresser facilement dans votre maîtrise de la traduction. Vous devez donc l’acheter et commencer à le feuilleter dès que possible.

 

 

×